Ojamajo wa KOKO ni iru
الأوجاماجوات هنا
HAATO no DO mannaka
.في أعماق قلوبنا
itsudatte issho dayo~
،عندما نكون معًا جميعًا
Ogenki ni asobou
.سنلعب بكل سعادة
أوجاماجو دوريمي - شارب
عذب الخيال
https://babychansubs.blogspot.com
Wasure MONO
أتذكر امتحاني المريع الذي نسيت أمره
HISAN na TESUTO ni yorimichi
BARE chatte shiborare
.فأشعر بالضغوط وينتابني الضيق
kimochi wa 「furatto」
TORABURU no arashi nara
،لكن عندما أواجه سيلاً من المشاكل
DORIBURU de kawashichae
.أتمكن من تجنبها ومراوغتها
Kakekko nara MAMA ni makenai yo
.لأنني أجيد الركض أسرع من أمي
Ojamajo nodeban dayo
.حان وقت الأوجاماجوات
PIRIKAPIRIRARA~'tte
بيريكا بيريلالا
Omoi kiri tonaetara~
،إذا صدحت بها بصوت عال
「furatto」 shita kimochi ga
فإن شعوري بالضيق سيتغير
「shaappu」 ni!
ليتحول إلى يقظة
Ojamajo wa KOKO ni iru
الأوجاماجوات هنا
HAATO no DO mannaka
.في أعماق قلوبنا
itsudatte issho dayo~
،عندما نكون معًا جميعًا
Ogenki ni asobou
.سنلعب بكل سعادة
!مشت أخيرًا
سننجح في هذا الفحص الطبي، أليس كذلك؟
!بلى، بلى، بلى
!بذلتِ ما بوسعك يا هانا-تشان
!أنتن
.هذه العشبة السحرية يارو
.خذنها معكن
الساحرة التي لا تلقي السحر
.الساحرة التي لا تلقي السحر
.يبدو أن هانا تريد مواصلة المشي
!أجل
!هانا-تشان مفعمة بالحيوية
!أجل
ما عمل هذه العشبة؟
.شفاء الجروح
ستضطر الأمهات إلى العناية بجروح وخدوش الأطفال .عندما يبدأون المشي
.يجب أن تكنّ على استعداد
!هانا-تشان، بذلتِ مجهودًا رائعًا
ما هذا؟
هل هي سيارة؟
ما الذي تفعله السيارة في عالم الساحرات؟
.إنها سيارة حقيقية
عذرًا... هل من مشكلة؟
.كما ترين، السيارة في حالة سيئة
هل هي معطلة؟
.دعيني أصلحها إذن
.أرجو ألا تستخدمي السحر على هذه السيارة
.هذا سيفي بالغرض
ما زلتن هنا يا فتيات؟
.أجل
.يغمرنا الفضول تجاه ساحرة تقود سيارة
هل أنتن بشريات؟
.هذا صحيح
!توقعت هذا
!كما توقعت
.لم أر البشر منذ وقت طويل
.صحيح... أنا ماجو ران، سعيدة بلقائكن
.سـ-سـ-سعيدات بلقائك
اسمعي يا ماجو ران، لماذا لا تريدين إلقاء السحر على هذه السيارة؟
.لأنني أحب سيارتي
من المؤسف ألا تعتني بأشيائك بنفسك سواء كانت سيارة أم سواها، أليس كذلك؟
.أتفهم هذا
.ليس غريبًا من بشريات
.هذا مثل عدم استخدامنا للسحر في رعاية هانا-تشان
هل هذه الطفلة هي هانا-تشان؟
.هانا-تشان، هذا مركب للزهرة
إنها الطفلة المولودة من زهرة ملكة الساحرات .لا يحدث هذا إلا مرة كل 100 عام
أيتها الفراشة-سان، هل تريدين العصير؟
.أصبحنا أمهات لها نظرًا لبعض الظروف
!إصابة مباشرة
!أجل
!ما زلت أحتفظ بمهاراتي رغم رعاية الطفلة
...الأطفال البشريات
.دوريمي-تشان
...من زهرة ملكة الساحرات
هل كلفتهن جلالة الملكة بهذا؟
!هانا-تشان، هنا، هنا
!هانا-تشان
!هانا-تشان، هذا جيد، هذا جيد
.قررت أن أذهب للقاء جلالة الملكة
تريدين مقابلة جلالة الملكة؟
...نعم
هل أنتِ صديقة مقربة لجلالة الملكة يا ماجو ران؟
.لطالما تساءلت كيف يبدو وجهها خلف ذلك الخمار
لديها وجه، أليس كذلك؟
كيف تبدو الملكة؟ أهي جميلة أم قبيحة؟
!هيا أخبرينا يا ماجو ران
ترغبين في معرفة هذا؟
!بالطبع
.تعالي معي إذن
!حسنًا، حسنًا
.تقرر الأمر إذن
ماذا؟
ما الذي يجري؟
،لا أعلم
.لكن لنلحق بهما
.حسنًا
مـ-مـ-مـ-ما الذي يجري؟
.أريد أن أسأل جلالة الملكة عن أمر ما
.ستكونان رهينتين عندي
لن تقدم على فعل شيء لي إذا كان لدي الطفلة .التي تولد مرة كل 100 عام
.لكن إذا أردتِ أن تسألي جلالة الملكة فتوجد طرق أخرى أفضل
تقول الملكة كلامًا غريبًا في بعض الأحيان .لكن لا أعتقد أنها ستكون غاضبة
!شعور رائع! الرياح تمنح شعورًا رائعًا
دوريمي، هل اعتقدتِ أن عالم الساحرات غريب؟
أليس عالم الساحرات غريبًا بالفعل؟
.معك حق
.لكن لم أقصد هذا بوصفه بالغريب
ماذا تقصدين بالغريب إذن؟
إذن يا دوريمي، هل تعتقدين أنه ينبغي أن تتحسن العلاقة بين عالمي الساحرات والبشر؟
!بالطبع! سيكون هذا ممتعًا حقًا
،كان الأمر كذلك في الماضي
.لكن الساحرات قطعن كل علاقاتهن به
حقًا؟
لماذا في اعتقادك فعلن هذا؟
.لا أعلم
.السحر، كل هذا بسبب السحر
.الساحرات هنا نسين أمورًا هامة لأن السحر متوفر
.لهذا لن ألقي السحر أبدًا
.يا لها من ساحرة غريبة
.لا بد أنهن قلقات علي
.يجدر بك أن تقلقي على نفسك
مـ-مـ-مـ-ما الذي ستفعلينه؟
!تمسكي! لا وقت لدي للتوقف
!بيريكا بيريلالا بوبورينا بيبروتو
!طيري أيتها السيارة
!هذا نجاح باهر لفتاة في مثل مستواي
!دوريمي
.لم أكن أريد أن أرى سيارتك العزيزة وهي تتحطم
!لنستمر هكذا إذن
!بئسًا، نحن بطيئات جدًا
.لا توجد إشارات مرورية في عالم الساحرات
.نحن نعرف وجهتهما، لذا سنلحق بهما بالتأكيد
.أجل
.معك حق
.ماجو ران، أنتِ لا تتصرفين كساحرة
وكيف أتصرف إذن؟
.أنت أشبه بكبير الطباخين
.لا أعلم ما تتحدثين عنه
حـ-حقًا؟
...ربما أنعم بحياة أفضل هناك
.أفضل من كوني ساحرة...
لماذا تكرهين السحر إلى هذه الدرجة؟
مررت بالكثير من الأوقات التي اعتقدت فيها .إن إلقاء السحر أمر رائع
هل تعرفين ماجو هارت؟
.إنها أمي
.أمي الثانية
،بعد أن عشت مع أمي الأولى
.انتقلت إلى السكن الخاص كباقي الأطفال
أخبريني لماذا؟
،لماذا أستطيع إلقاء سحر يحول الناس إلى أحجار
لكن لا أستطيع إلقاء سحر يشفي الجروح؟
.آسفة، أنا مشغولة الآن، لنتحدث لاحقًا
!مـ-مهلاً
...إذن
!لا تفعلي هذا
.لكن في ذلك الوقت كنت أخيب ظن البالغين دائمًا
!ر-ران-تشان تزعجني
وبعدها بوقت قصير لم يحتملوني وأرسلوني .إلى أمي التي تبنتني
.طاب يومك
هل أنتِ أمي بالتبني؟
.نعم، سأكون أمك منذ الآن فصاعدًا
.هذا يجعل منا أمًا وابنتها
.مستحيل، لن أقبل هذا
أنا لا أعرفك، كيف يعقل أن نكون أمًا وابنتها؟
حقًا؟
هذا يعني أنه يجب أن نتعرف إلى بعضنا، أليس كذلك؟
...هذا المكان
.عالم البشر
هل هذا منزلك؟
.لا
.هذا منزلنا
.ماجو هارت، سأطير في السماء
.السماء الزرقاء الشاسعة تناديني
.إنها تطلب مني أن أذهب للعب
!ماجو ران
هل أنتِ بخير؟ هل أصبتِ بأذى؟
.فعلتُ هذا عمدًا
.لكن لا بأس، أستطيع إصلاحها في الحال
.لا
لماذا لا أستطيع إلقاء السحر لإصلاح الأشياء المكسورة كما كنت أفعل في عالم الساحرات؟
.ماجو ران، لأنني لا أريدك أن تصبحي من هذا الصنف من الساحرات
لماذا؟
ألستِ غاضبة؟
،أنا أيضًا لا أعلم
.لكن أعلم أنني أريد أن أضمك الآن
!مرحبًا ماجو هارت
!ماجو هارت
...ماجو هارت
.لكن تلك الأيام لم تدم طويلاً
.أهلاً بعودتك
.سنحزم أمتعتنا الآن
.سنعود إلى عالم الساحرات
...لكن
.تغيرت كليًا بعد عودتنا إلى عالم الساحرات
...لهذا السبب
.هربت من المنزل
،لم تكن تبالي إلا بنفسها .ولم أتعلم منها شيئًا
لماذا عادت ماجو هارت إلى عالم الساحرات؟
.أنا آسفة
!هناك
!جلالة الملكة تعيش هناك
أحقًا ترغبين في أن تخبريني بهذا؟
!دوريمي-تشان
!جميعكن
!اتركي هانا-تشان و دوريمي-تشان رجاءً
!دعيهما في الحال
!وإلا فلن نسمح لك بالذهاب
!مهلاً مهلاً يا جماعة
.أنت محظوظة حقًا
.أشعر بالغيرة
.أرجو أن تستمري وتمنحي هانا-تشان السعادة
!ماجو ران، انتظري
!دوريمي-تشان
!جميعكن
.يا جلالة الملكة
هل من خطب؟
.يبدو أن لصًا تسلل إلى هنا
...ومن باب الاحتياط أرجو يا جلالة الملكة أن
.وجدتك
.يا جلالة الملكة، أرجو أن تغفري لي تجاوزي
.لدي ما أسألك عنه مهما كلفني الأمر
!من أنتِ؟
.حسنًا
.سأستمع إلى كلماتك
ماذا لو سمحتِ لي أنا أيضًا بسماع ما تودين قوله؟
!ماجو هارت
.كنت أعلم أنكِ ستأتين إلى هنا يومًا ما
.ماجو ران، أخبريني رجاءً
.أخبريني بما يدور في ذهنك
يا جلالة الملكة، متى ستعيدين العلاقات مع عالم البشر؟
.عشتُ في عالم البشر
.كان وقتًا قصيرًا، لكن وجدت هناك ما يفتقر إليه عالم الساحرات
مثل ماذا؟
...حسنًا
.لو كانت لديك مزهرية مثلاً
.ولو حدث أن كسرتها، تستطيعين استخدام السحر لإصلاحها
.لكن البشر لا يستطيعون فعل هذا
.وسيغمرهم شعور عميق بالحزن
....لكن
.أعتقد أن هذا الشعور مهم للغاية
.ماجو ران
أليس هذا ما يمنحهم القدرة على حب الآخرين بصدق، وكرههم بصدق؟
كم ساحرة في عالم الساحرات قادرة على إدراك هذا الشعور في اعتقادك؟
.فهمت
.إذن فلنعد العلاقات مع عالم البشر في الحال
.هذا ليس الوقت المناسب
!لماذا؟
.مضى وقت طويل على انقطاع العلاقة بين عالمي الساحرات والبشر
.نسي البشر وجودنا تمامًا
.لا أستطيع إعادة العلاقة فجأة
هل تقولين إذن إنكِ تتخلين عن عالم الساحرات؟
.لم أقل هذا
...إذن
!ماجو ران
!دوريمي-تشان، اذهبي
!شكرًا لكن جميعًا
!ماجو ران ليست سيئة
!ليست سيئة
.دوريمي
...هذه الرائحة
...أفرك... أفرك بلطف
...أيها الألم
!طر بعيدًا
كيف... نسيت أمرًا مهمًا كهذا؟
.لطالما... أحبتني
.شكرًا لك
!شكرًا جزيلاً
.أتيت لأخبرك عن عقوبتك
.ماجو ران، أنتِ منفية من عالم الساحرات
.ستذهبين إلى عالم البشر
.عيشي بسعادة
لماذا؟
لماذا تركتِ عالم البشر؟
...لأن البشر
.أصبحوا غير مفهومين...
.انتشر وباء هائل في ذلك الوقت
.قصدني الكثير من البشر ليتعلموا طريقة صنع الدواء
.فهمت، سأساعدكم
.تمكنوا من التغلب على الوباء
.لكنهم بعدها باعوا الدواء بأسعار غير معقولة طلبًا للثراء
!لا
!ليس البشر جميعهم بهذا السوء
.هذا ما اعتقدته أنا أيضًا حينها
!لهذا أنقذت العديد منهم
.اندلعت الحرب بعدها
،لم ألقِ لها بالاً
،لكن عندما رأيت الكنيسة وقد تدمرت
.شعرت باليأس
!هذا ليس صحيحًا
!استخدمت السحر المحرم لإنقاذ العديد من البشر
!ضاعت كل جهودي بسبب الحرب
!لا مكان للساحرات في عالم البشر
...لكنني كنتُ سعيدة
.أردتُ أن أعيش في ذلك المنزل إلى الأبد
.أنا أيضًا
...لماذا إذن
...لم أكن أريد
.أن تعاني من ذكريات مؤلمة كالتي أعاني منها...
!أمي
.أنا آسفة لأنني أخفيت الأمر عنك طوال هذا الوقت
كنتِ صغيرة حينها .لم أستطع أن أخبرك بهذا
.أنا آسفة
!أنا آسفة
...أفرك، أفرك بلطف
!كوني سعيدة
...لكن المكان الذي أريد بشدة أن أعود إليه
.هو حيث أمي...
.لا تقلقي، سنلتقي ثانية
ألم تسمعي ما قالته جلالة الملكة؟
ألم تقل هذا؟
".هذا ليس الوقت المناسب"
مررت بالكثير من الأوقات التي اعتقدت فيها .إن إلقاء السحر أمر رائع
...فهمت
...هذا ما جعل أولئك الفتيات
.أرجو أن تنتظري حتى يحين ذلك الوقت
.حسنًا يا أمي
.هانا-تشان، أنتِ في المدرسة الآن، لذا لا تلقي السحر
!مصيبة! حلوى البودينغ تطير
!غازامادون، أيها الطبق الطائر، عد
.من الجيد أنهم لم يعيروها انتباهًا
!الهيكل العظمي يتحرك
!أونبو-تشان
!مرحبًا! هذا عرض استراحة الغداء من أونبو-تشان
!الشعر المستعار يطير هذه المرة
!أونبو-تشان
!يا جماعة! أوقفن هانا-تشان بسرعة
،أوجاماجو دوريمي شارب !هانا-تشان زميلتنا في الفصل؟
!أرجو لكم جميعًا كل السعادة والمتعة
شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
Naisho no hanashi
.دعني أخبرك بسر
mou o sugu watashi Tanjoubi ga kuru no mmm...
...سيحين موعد عيد ميلادي قريبًا
Naitari mo suru shi
أبكي في بعض الأحيان
DOJI mo suru kedo
.وأقع في الخطأ
Yasashiiku surutte yakusoku dekiru
.لكن أعدك بأنك أكون لطيفة معك
Omoikiri iki sutte
،أستنشق الهواء قدر استطاعتي
akai fuusen ni
.وأنفخ بالونًا أحمر اللون
Machidooshii yo tte oka ni noborunda
.أقول إنني أتوق لفعل ذلك وأصعد إلى أعلى التل
Makenaiyou ni mayowanuyou ni
،ولن أستسلم، ولن أتعثر
JUMON wo kakete sora he tobasou
.لنلقِ تعويذة، وننطلق نحو السماء
Itsuka yume mita shiranai machi he
.إلى بلدة مجهولة رأيناها في حلم
Lala hayaku au yo
.لالا، أرجو أن أراك قريبًا
koe wo kikasete
.دعني أسمع صوتك